1) Esta cláusula se aplica únicamente a veterinarios / consultas veterinarias / empresas veterinarias.
(2) En el marco de determinadas campañas publicitarias del proveedor, los veterinarios, consultas veterinarias o empresas veterinarias tienen la posibilidad de participar en dichas campañas. En caso de participar en campañas publicitarias con el proveedor, deberán cumplirse las condiciones de participación definidas individualmente para cada campaña.
(3) Independientemente de las condiciones de participación individuales, para todas las campañas publicitarias del proveedor rigen las siguientes condiciones básicas que deberán cumplir los veterinarios / consultas veterinarias / empresas:
(a) Se deberá informar a los clientes del veterinario / de la consulta veterinaria o empresa sobre el carácter publicitario de la campaña.
(b) Se deberá informar a los clientes del veterinario / de la consulta veterinaria / empresa sobre la transmisión de sus datos al proveedor, relevante a efectos de protección de datos.
(c) En caso de que la campaña publicitaria constituya una colaboración publicitaria remunerada o de que el veterinario / la consulta veterinaria / empresa reciba una retribución por la promoción, también se deberá informar de ello a los clientes.
(4) En el marco de la participación en la campaña publicitaria «Recomendación Inuvet», los veterinarios / consultas veterinarias / empresas participantes recibirán, por cada venta (no revocada) de un producto del proveedor incluido en la campaña que sea efectivamente atribuible a su recomendación, a su elección, un abono en su próximo pedido o un pago del 10 % del volumen de ventas neto.
(5) En el marco de la participación en la campaña publicitaria «Recomendación Inuvet», el proveedor estará facultado para incluir a los veterinarios / consultas veterinarias / empresas participantes en una base de datos accesible para los clientes finales y, en caso de una solicitud de recomendación o de contacto por parte de un cliente final, para contactarlos en consecuencia o facilitar el contacto con el cliente final.
(6) Los veterinarios / consultas veterinarias / empresas participantes están obligados a cumplir todos los aspectos profesionales y objetivamente necesarios en el asesoramiento a los clientes finales.
(7) El proveedor estará facultado en todo momento para finalizar campañas publicitarias en curso o para excluir productos o participantes de la participación en campañas publicitarias.
Nota: es una traducción de un texto jurídico — para uso vinculante conviene que la revise un traductor jurado o un abogado hispanohablante.